1
00:00:24,800 --> 00:00:29,403
[グリーンデイの
「パラダイスへようこそ」]
2
00:00:30,200 --> 00:00:32,367
感動しません。
3
00:00:32,368 --> 00:00:34,069
とても感動しました。
4
00:00:34,070 --> 00:00:36,238
どう思いますか
フレディの？
5
00:00:36,239 --> 00:00:38,273
えー、まともなキックフリップ、
ひどいレール滑り、
6
00:00:38,274 --> 00:00:39,074
でも彼に会わなければいけない
ハーフパイプで
7
00:00:39,075 --> 00:00:42,444
彼を判断する前に。
8
00:00:42,445 --> 00:00:44,680
彼はかわいいとしか言えません
普通の人のように？
9
00:00:44,681 --> 00:00:48,150
彼はかわいいよ。
幸せですか？
10
00:00:48,151 --> 00:00:48,951
-?あなたを連れて行きたい
荒野を通って？
11
00:00:48,952 --> 00:00:52,721
[学生たちの叫び声]
12
00:00:52,722 --> 00:00:54,790
- 見てください、ザック。
- おっと、フレディ！
13
00:00:57,794 --> 00:01:01,096
はい、28秒です。
新記録。
14
00:01:01,097 --> 00:01:02,631
このロケットを作ったのは私です
記録的な速さで--
15
00:01:02,632 --> 00:01:05,467
8ヶ月。
16
00:01:05,468 --> 00:01:06,468
速いスポーツではありません。
17
00:01:08,104 --> 00:01:09,671
ローレンス
それは隠したほうがいいよ。
18
00:01:09,672 --> 00:01:11,607
ロケットを知っていますか
ルールに違反しています。
19
00:01:11,608 --> 00:01:13,208
フレディが手に入れるべき
私よりも困っている。
20
00:01:13,209 --> 00:01:16,578
彼はちょうどスケートボードをしたばかりです
廊下の向こうで
21
00:01:16,579 --> 00:01:16,778
彼がそうだったように
ボディスプレーのCMで。
22
00:01:20,383 --> 00:01:24,553
こんにちは、カルパキスさん。
今日は素敵ですね。
23
00:01:24,554 --> 00:01:25,420
ああ、なぜですか、ありがとう。
24
00:01:25,421 --> 00:01:28,357
それはほんのちょっとしたことだよ
トゲを入れた――
25
00:01:28,358 --> 00:01:29,625
いい試みだ。
26
00:01:29,626 --> 00:01:32,561
これは進んでいます
没収クローゼットの中。
27
00:01:32,562 --> 00:01:33,428
誰かが怪我をする可能性があります。
28
00:01:33,429 --> 00:01:35,297
冷静になれませんか
これについて？
29
00:01:35,298 --> 00:01:37,132
ああ、私はもっと冷静です
あなたが思っているよりも。
30
00:01:37,133 --> 00:01:40,235
実際、
ローラーブギーをやっていました。
31
00:01:42,605 --> 00:01:45,340
おお。おお。
32
00:01:48,111 --> 00:01:49,811
うわー。
33
00:01:50,146 --> 00:01:53,782
彼女は良くない
ローラーブギーで。
34
00:01:53,783 --> 00:01:57,519
?私に言うのはやめてください
行間を読むには？
35
00:01:57,520 --> 00:02:00,122
?すべてが合計されます
一つのことに？
36
00:02:00,123 --> 00:02:01,356
5、4、3、
二つ、一つ。
37
00:02:01,357 --> 00:02:03,759
?そうするつもりなら
冷静さを失いますか？
38
00:02:03,760 --> 00:02:06,161
?まあ、時々そうしなければならないこともあります
ルールを破る？
39
00:02:06,162 --> 00:02:09,398
?ねえ、あなたが知っていることを見せて、
ロックンロールに身を任せますか？
40
00:02:09,399 --> 00:02:11,466
?だって私たちはそうではないから
やめるつもりですか？
41
00:02:11,467 --> 00:02:14,570
?こんな気分なら
学校に通ってますか？
42
00:02:14,571 --> 00:02:16,772
?答えはある
あなたの目の前に？
43
00:02:16,773 --> 00:02:19,841
?ねえ、あなたが知っていることを見せて、
ロックンロールに身を任せますか？
44
00:02:19,842 --> 00:02:21,610
?だって私たちはそうではないから
やめるつもりですか？
45
00:02:21,611 --> 00:02:24,813
- ?おい！ ?
- ?ロックする準備はできていますか? ?
46
00:02:27,951 --> 00:02:29,818
できることに感謝します
踏み込む
47
00:02:29,819 --> 00:02:30,652
こんなに遅い通知で。
48
00:02:30,653 --> 00:02:33,422
全部やってるよ
子供たちのために。
49
00:02:33,423 --> 00:02:35,524
給料は支払われますか
上級では？
50
00:02:35,525 --> 00:02:39,494
小切手を受け取ります
週の終わりに。
51
00:02:40,830 --> 00:02:42,464
こんにちは、子供たち。
52
00:02:42,465 --> 00:02:44,900
すべて:
こんにちは、マリンズ校長。
53
00:02:44,901 --> 00:02:48,837
カルパキス夫人が股関節を骨折
そして無期限に外出することになる。
54
00:02:48,838 --> 00:02:53,842
これがあなたの新しい代わりです、
フィンさん。
55
00:02:53,843 --> 00:02:56,645
礼儀正しくしてください
そして敬意を表します。
56
00:02:56,646 --> 00:02:58,947
試してみます。
57
00:02:59,682 --> 00:03:02,084
私は話していました
子どもたちへ。
58
00:03:03,653 --> 00:03:07,489
ああ、参考までに、学生の皆さん
あなたのクラスには才能のある人がいます。
59
00:03:07,490 --> 00:03:09,458
[笑い]
それについては見てみましょう。
60
00:03:09,459 --> 00:03:10,826
3 掛ける 4 は何ですか?
61
00:03:10,827 --> 00:03:11,493
全員：12。
62
00:03:11,494 --> 00:03:13,595
あなたは正しいと思います。
63
00:03:16,332 --> 00:03:18,834
ロックンロールしましょう、
若い学習者。
64
00:03:18,835 --> 00:03:21,103
さて、点呼です。
掘ってみろよ。
65
00:03:21,104 --> 00:03:23,939
全部あげるよ
素晴らしいニックネーム。
66
00:03:23,940 --> 00:03:25,674
ああ、ホットロッド。
67
00:03:25,675 --> 00:03:28,910
クラプトン、グーチ、
ヘッドバンド。
68
00:03:28,911 --> 00:03:30,012
でも私の名前はサマーです。
69
00:03:30,013 --> 00:03:33,115
おい、与えられないよ
自分自身のあだ名。
70
00:03:33,116 --> 00:03:34,049
あなたは夏になるでしょう。
71
00:03:34,050 --> 00:03:36,852
これはそうなるだろう
本当に混乱します。
72
00:03:36,853 --> 00:03:39,421
Tボーン、
ロボト博士、
73
00:03:39,422 --> 00:03:41,523
アクセル・ローズがもし女の子だったら
74
00:03:41,524 --> 00:03:42,758
ああ、ザック。
75
00:03:42,759 --> 00:03:43,959
それが私の本当の名前です。
76
00:03:43,960 --> 00:03:46,995
あなたの両親は見事に成功しました！
77
00:03:52,468 --> 00:03:53,902
誰がそんなことしたの？
78
00:03:55,672 --> 00:04:00,042
あれはすごかったからね！
79
00:04:00,043 --> 00:04:03,512
だからあなたはそれを置くつもりはありません
没収クローゼットの中？
80
00:04:03,513 --> 00:04:05,580
新しい先生、新しいルール。
81
00:04:05,581 --> 00:04:08,617
これを作ろうって言うの
学習全体が楽しい！
82
00:04:08,618 --> 00:04:11,019
ただ欲しいだけじゃない
皆さんに教えるために。
83
00:04:11,020 --> 00:04:13,722
感動を与えたい――ああ！
84
00:04:14,791 --> 00:04:16,591
私が言っていることはすべて
85
00:04:16,592 --> 00:04:20,095
私たちにはこれができるということです
退屈な方法...
86
00:04:20,096 --> 00:04:22,964
あるいはミスター・フィンのやり方で。
87
00:04:22,965 --> 00:04:26,968
[甲高い声]
私たちはミスター・フィンのやり方でやると言います。
88
00:04:26,969 --> 00:04:28,970
- 入っています。
- 私もです。
89
00:04:28,971 --> 00:04:30,839
フレディと私は入っています。
90
00:04:30,840 --> 00:04:32,774
ヘッドバンドが入っている場合は、
私は入っています。
91
00:04:32,775 --> 00:04:34,109
【普通の声】
素晴らしい！
92
00:04:34,110 --> 00:04:36,578
「箱をこっそり盗んでしまったから」
ドーナツの
93
00:04:36,579 --> 00:04:38,914
教師ラウンジから。
94
00:04:38,915 --> 00:04:39,514
全員：ああ！
95
00:04:39,515 --> 00:04:43,485
皆さん、私たちは勝ったばかりです
代理教師の宝くじ。
96
00:04:43,486 --> 00:04:44,419
そうそう！
97
00:04:44,420 --> 00:04:47,522
[ロック ミュージック]
98
00:04:47,523 --> 00:04:55,523
? ?
99
00:05:06,042 --> 00:05:10,746
最高の2分間でした
私の人生全体の！
100
00:05:10,747 --> 00:05:11,847
うーん。
101
00:05:11,848 --> 00:05:14,082
クラッシュしてるよ。
102
00:05:14,083 --> 00:05:15,650
史上最高のサブ機。
103
00:05:15,651 --> 00:05:17,819
落とし穴があるはずです。
- うん。
104
00:05:17,820 --> 00:05:18,787
わかりました、ここに書いてあります
105
00:05:18,788 --> 00:05:22,157
皆さんソネットについて話し合っています
ウィリアム・シェイクスピア著。
106
00:05:22,158 --> 00:05:23,959
うん。
私たちはソネットに囚われている
107
00:05:23,960 --> 00:05:26,595
それは成り立たない
いかなる意味でも。
108
00:05:26,596 --> 00:05:27,529
- うん。
- ふーむ。
109
00:05:27,530 --> 00:05:28,497
まあ、いつでも言えるよ
110
00:05:28,498 --> 00:05:31,533
知っておくべきことすべて
タイトルから詩について。
111
00:05:31,534 --> 00:05:36,004
それでこれは呼ばれます
「ソネット137」
112
00:05:36,005 --> 00:05:38,774
深いですね。
113
00:05:38,774 --> 00:05:41,042
「盲目の愚か者よ、愛よ、
114
00:05:41,043 --> 00:05:43,178
あなたは私の目に何をするのですか？」
115
00:05:43,179 --> 00:05:47,082
うーん、たぶんそれはもっと意味があるでしょう
ブリティッシュアクセントで。
116
00:05:47,083 --> 00:05:49,251
【イギリスアクセント】
「盲目の愚か者よ、愛よ、
117
00:05:49,252 --> 00:05:53,255
あなたは私の目に何をするのですか？」
118
00:05:54,857 --> 00:05:55,690
いいえ。
119
00:05:55,691 --> 00:05:59,694
落とし穴があることはわかっていました。
この先生は教えることができません。
120
00:05:59,695 --> 00:06:00,629
[学校の鐘が鳴る]
121
00:06:00,630 --> 00:06:04,199
うわー。速かったですね。
ああ、素晴らしい一日だ、みんな。
122
00:06:04,200 --> 00:06:05,767
底まで到達します
これは明日。
123
00:06:05,768 --> 00:06:10,639
ああ、まだ10時だ。
私たちは音楽の授業に通っているところです。
124
00:06:10,640 --> 00:06:12,641
右。
125
00:06:16,212 --> 00:06:19,748
【クラシック音楽の演奏】
126
00:06:19,749 --> 00:06:27,749
? ?
127
00:06:39,236 --> 00:06:44,641
たった今見つけたばかりだと思う
この人たちに教える方法。
128
00:06:44,642 --> 00:06:47,744
[ロック ミュージック]
129
00:06:47,745 --> 00:06:55,745
? ?
130
00:07:00,791 --> 00:07:04,260
[学校の鐘が鳴る]
131
00:07:05,329 --> 00:07:05,862
おっと！
132
00:07:09,336 --> 00:07:11,137
皆さんの声を聞きました
音楽の授業で。
133
00:07:11,138 --> 00:07:12,138
君たちはいいよ！
134
00:07:12,139 --> 00:07:13,439
そして私は気づきました
もっと良い方法があります
135
00:07:13,440 --> 00:07:17,877
シェイクスピアを学ぶには -- を追加することで
ちょっとしたロックンロール。
136
00:07:17,878 --> 00:07:20,479
[コードを演奏する]
137
00:07:20,480 --> 00:07:21,414
ザック？
- はぁ？
138
00:07:21,415 --> 00:07:22,415
エレキギターを弾いたことがありますか？
139
00:07:22,416 --> 00:07:24,817
いいえ、父が私を作ってくれます。
クラシックを演奏します。
140
00:07:24,818 --> 00:07:27,086
彼は言います、
「音楽は退屈であるべきだ。」
141
00:07:27,087 --> 00:07:28,521
ふーむ。
間違っている！
142
00:07:28,522 --> 00:07:30,990
ベートーベンを歌ってください。
143
00:07:32,125 --> 00:07:34,193
[「エリーゼのために」を演奏します]
144
00:07:34,194 --> 00:07:37,163
[歪んだコードを演奏する]
145
00:07:37,164 --> 00:07:40,032
最高でした！
146
00:07:40,367 --> 00:07:42,902
トミカ、そのチェロ
あなたは遊んでいた
147
00:07:42,903 --> 00:07:43,869
弦が4本ありますよね？
148
00:07:43,870 --> 00:07:47,506
- うーん。
- このベースもそうですよね。
149
00:07:48,809 --> 00:07:51,811
[ロックベースを演奏]
150
00:07:51,812 --> 00:07:52,812
おっと。
151
00:07:52,813 --> 00:07:54,146
? ?
152
00:07:54,147 --> 00:07:57,116
おお。
ファンキータウンへようこそ。
153
00:07:57,117 --> 00:07:58,784
人口――あなた、お嬢さん。
154
00:07:58,785 --> 00:08:02,888
そうそう。
ファンクをもたらします。
155
00:08:03,356 --> 00:08:04,123
ローレンス。
156
00:08:04,124 --> 00:08:05,558
どのくらいの時間プレイしましたか
ピアノは？
157
00:08:05,559 --> 00:08:06,892
私がいたときから
生後11ヶ月。
158
00:08:06,893 --> 00:08:09,028
さて、あなたの両親は
少し無理をしすぎて、
159
00:08:09,029 --> 00:08:11,163
でもそれは問題だ
別の日のために。
160
00:08:11,164 --> 00:08:12,832
今すぐ
あなたは鍵を握っています。
161
00:08:12,833 --> 00:08:16,969
そして髪を乱す。
あなたはレゴの人のように見えます。
162
00:08:19,506 --> 00:08:22,007
今見てください
ロックスターのように。
163
00:08:22,008 --> 00:08:24,243
[ロックキーボードを演奏します]
164
00:08:24,244 --> 00:08:25,578
わかりました、
私たちにはドラマーが必要だ。
165
00:08:25,579 --> 00:08:28,948
フレディ、できると思うよ
それを処理しますか？
166
00:08:29,549 --> 00:08:32,551
分かりませんが、
フィンさん。
167
00:08:32,552 --> 00:08:35,955
[ロックドラムを演奏します]
168
00:08:35,956 --> 00:08:36,956
? ?
169
00:08:36,957 --> 00:08:38,424
はい、分かりました。
170
00:08:38,425 --> 00:08:40,392
夏よ、読めますか？
詩は？
171
00:08:40,393 --> 00:08:43,529
ご存知ですか！
[笑い]
172
00:08:43,530 --> 00:08:45,231
ただ本をください。
- わかった。
173
00:08:45,232 --> 00:08:49,368
私はそのソネットを読み返して、
それが本当は何なのかを悟った。
174
00:08:49,369 --> 00:08:51,604
怒りの別れの歌です。
175
00:08:51,605 --> 00:08:54,039
ああ、そうだね
テイラー・スウィフトの曲。
176
00:08:54,040 --> 00:08:54,940
わかりました、確かに。
177
00:08:54,941 --> 00:08:59,345
ソネットには韻を踏む仕組みがあり、
それを音楽に乗せてみましょう。
178
00:08:59,346 --> 00:09:00,346
私の先導に従ってください。
179
00:09:00,347 --> 00:09:02,314
[リズミカルなロックを演奏する]
180
00:09:02,315 --> 00:09:06,519
「盲目の愚か者よ、愛よ、
あなたは私の目に何をするのですか？」
181
00:09:06,520 --> 00:09:07,453
ロックで言うと…
182
00:09:07,454 --> 00:09:11,524
?愛は優しいものではなく、
それはあなたを盲目にしますか？
183
00:09:11,525 --> 00:09:14,860
「彼らが見ているのは、
彼らが見ているものが見えていないのか？」
184
00:09:14,861 --> 00:09:19,298
?熱い人だと思ってたけど、
今はあなたがそうではないことを知っていますか？
185
00:09:19,299 --> 00:09:21,300
スモークマシン！
186
00:09:21,301 --> 00:09:22,968
ライト！
187
00:09:22,969 --> 00:09:23,936
おいしいリード！
188
00:09:23,937 --> 00:09:26,238
[ロックギターソロを演奏]
189
00:09:26,239 --> 00:09:29,174
最後の部分までスキップしてください。
190
00:09:29,175 --> 00:09:31,610
「正しいことは正しい
私の心と目は間違っていた、
191
00:09:31,611 --> 00:09:35,414
そしてこの偽りの疫病に対して
私は今転勤しているのですか？」
192
00:09:35,415 --> 00:09:36,248
これは分かりました。
193
00:09:36,249 --> 00:09:40,152
?私は女の子に夢中です
それは大きな残念なことですか？
194
00:09:40,153 --> 00:09:43,422
それです！
しかし、私の場合は韻を踏みました。
195
00:09:43,423 --> 00:09:46,292
鍵！
ドラムフィル！
196
00:09:46,293 --> 00:09:48,193
トミカ、家に連れて帰りましょう！
197
00:09:48,194 --> 00:09:53,966
? ?
198
00:09:53,967 --> 00:09:56,435
うん！
199
00:09:56,436 --> 00:09:57,937
よし。
200
00:09:57,938 --> 00:10:00,406
はぁ。
シェイクスピアはファンクをもたらしました。
201
00:10:00,407 --> 00:10:02,074
どこで習ったの？
そんなに教えるの？
202
00:10:02,075 --> 00:10:03,342
ああ、私は
特別番組で。
203
00:10:03,343 --> 00:10:08,147
私は、ええと、マスターを取得しています
教育学
204
00:10:08,148 --> 00:10:11,050
ヴァン・ヘイレン研究所にて。
205
00:10:11,618 --> 00:10:13,285
私は毎日放課後に行きます。
206
00:10:13,286 --> 00:10:14,420
[学校の鐘が鳴る]
207
00:10:14,421 --> 00:10:18,090
ああ、おい。
みなさん、素晴らしい一日でした。
208
00:10:18,091 --> 00:10:19,458
ちょうどお昼休みです。
209
00:10:19,459 --> 00:10:24,163
真剣に？
本当に時計を買わなければなりません。
210
00:10:27,968 --> 00:10:28,667
フィンさんは楽しいですよ、
211
00:10:28,668 --> 00:10:31,170
しかし方法がありません
彼は本物の先生です。
212
00:10:31,171 --> 00:10:34,006
彼は貸してほしいと頼んだ
ランチのお金。
213
00:10:34,007 --> 00:10:35,541
わかった、たぶん彼はそうじゃない
ルールに従い、
214
00:10:35,542 --> 00:10:37,109
ドーナツを盗み、
そして私たちを「やつら」と呼びます。
215
00:10:37,110 --> 00:10:40,479
しかし、それは意味ではありません--
はい、彼は本物の教師ではありません。
216
00:10:40,480 --> 00:10:43,449
もし彼が本物ではないなら、
私たちは卒業できないかもしれない。
217
00:10:43,450 --> 00:10:47,319
生き残れるとは思えない
路上で。
218
00:10:47,320 --> 00:10:49,588
皆さん、彼は最高の先生です
私たちはこれまでに経験したことがあります。
219
00:10:49,589 --> 00:10:53,292
ただ彼が楽しいから
彼が合法的ではないという意味ではありません。
220
00:10:53,293 --> 00:10:54,393
証明してみます。
221
00:10:54,394 --> 00:10:56,996
[明るい音楽]
222
00:10:56,997 --> 00:10:59,231
君たちはこうなるはずだった
私と一緒に来てください。
223
00:10:59,232 --> 00:11:00,599
全員：ああ。
224
00:11:00,600 --> 00:11:01,467
? ?
225
00:11:01,468 --> 00:11:04,503
これまでのところ、私たちはフォローしてきました
フィンさんはタコストラックに、
226
00:11:04,504 --> 00:11:07,039
レーザータグ、
そして今ここにいます。
227
00:11:07,040 --> 00:11:10,275
[ロック音楽の演奏]
228
00:11:10,276 --> 00:11:11,243
? ?
229
00:11:11,244 --> 00:11:12,678
それが私たちの先生ですか？
230
00:11:12,679 --> 00:11:14,380
デューイ・フィン？
教師？
231
00:11:14,381 --> 00:11:17,383
彼には資格がない
犬に吠え方を教えるには、
232
00:11:17,384 --> 00:11:20,052
しかし彼はロックの神様です！
233
00:11:20,053 --> 00:11:21,186
うわー！
234
00:11:21,187 --> 00:11:22,488
ロックンロール！
235
00:11:22,489 --> 00:11:29,561
? ?
236
00:11:29,562 --> 00:11:33,065
おお。
やあ、皆さん。
237
00:11:33,066 --> 00:11:37,069
絶対に
教師ではありません。
238
00:11:39,839 --> 00:11:41,640
[ロック ミュージック]
239
00:11:41,641 --> 00:11:44,443
朝、授業。
240
00:11:44,778 --> 00:11:47,746
ああ、分かりました--
サイレント治療。
241
00:11:47,747 --> 00:11:49,581
私たちはあなたに怒っています！
242
00:11:49,582 --> 00:11:52,418
何？私は良くない
サイレント治療中。
243
00:11:52,419 --> 00:11:55,521
そして、ザック、私はまだあなたに腹を立てています
私のスムージーを飲むために
244
00:11:55,522 --> 00:11:57,122
3年生で。
245
00:11:57,123 --> 00:12:00,392
全てを出し切っているのですが、
人々！
246
00:12:00,393 --> 00:12:01,794
嘘をついてごめんなさい。
247
00:12:01,795 --> 00:12:03,462
あなたもそうではない
本物の先生。
248
00:12:03,463 --> 00:12:05,297
そうです。
２日前までは、
249
00:12:05,298 --> 00:12:07,366
私は叔父の家で働いていました
6 番街のヨーグルト カート
250
00:12:07,367 --> 00:12:11,303
日中、しようとしました
夜のロックスター――
251
00:12:11,304 --> 00:12:13,505
ギグを演奏したり、
夜更かしして、
252
00:12:13,506 --> 00:12:17,543
何千人もの人々
私の名前を叫びます。
253
00:12:17,544 --> 00:12:20,312
まあ、30くらいだけど、それでも…
254
00:12:20,313 --> 00:12:22,414
- それはすごいですね。
- うん。
255
00:12:22,415 --> 00:12:26,285
私の世界全体が試みていた
バトル・オブ・ザ・バンドに勝つために。
256
00:12:26,286 --> 00:12:28,153
バトル・オブ・ザ・バンドって何？
257
00:12:28,154 --> 00:12:29,188
それがこの壮大なコンテストです
258
00:12:29,189 --> 00:12:30,656
最高のバンドのみんなと一緒に
オースティンで。
259
00:12:30,657 --> 00:12:34,727
あなたのバンドが優勝したら、
あなたは伝説になります。
260
00:12:34,728 --> 00:12:36,628
しかし、私はそれをすべてあきらめました。
261
00:12:36,629 --> 00:12:38,764
昨夜は最後のライブでした。
262
00:12:38,765 --> 00:12:39,398
なぜ？
263
00:12:39,399 --> 00:12:41,467
私はその段階にいるので
私の人生の中で
264
00:12:41,468 --> 00:12:42,868
私が望む場所
本物の何か。
265
00:12:42,869 --> 00:12:47,406
何か本物の、
偽の教えのようなものですか？
266
00:12:47,407 --> 00:12:50,642
ほら、お母さん
代理の先生、
267
00:12:50,643 --> 00:12:51,543
そして彼女はそれが大好きで、
268
00:12:51,544 --> 00:12:55,214
それで私は自分のことでふざけました
この仕事に就くための資格、
269
00:12:55,215 --> 00:12:56,548
そして、あなたは何を知っていますか？
270
00:12:56,549 --> 00:12:58,250
私も大好きです。
271
00:12:58,251 --> 00:13:02,821
あなたの先生になるのはずっとクールです
どのクラブでプレーするよりも、
272
00:13:02,822 --> 00:13:04,957
それが真実です。
273
00:13:07,694 --> 00:13:10,362
[甲高い声]
私たちは彼を許しますと言います。
274
00:13:10,363 --> 00:13:14,433
ほら、私たちもあなたのことが好きです、
しかし、私たちは学ばなければなりません。
275
00:13:14,434 --> 00:13:19,471
はい、ごめんなさい、フィンさん。
しかし、私たちには本物の教師が必要です。
276
00:13:19,472 --> 00:13:20,639
全員：そうだね。
277
00:13:20,640 --> 00:13:22,241
分かりません、皆さん。
278
00:13:22,242 --> 00:13:24,977
頭蓋骨が作るのは
強い議論。
279
00:13:25,311 --> 00:13:26,945
頭蓋骨はバカだ。
280
00:13:26,946 --> 00:13:29,982
お父さんが私を望んでいる
エール大学に入学するために。
281
00:13:29,983 --> 00:13:31,517
【普通の声】
私を引き入れるつもりですか？
282
00:13:31,518 --> 00:13:33,619
私たちにはわかりませんが、
しかし今は行かなければなりません。
283
00:13:33,620 --> 00:13:36,622
マリンズ校長が私たちを創る
クワッドでリサイタルをする
284
00:13:36,623 --> 00:13:37,422
月に一度。
285
00:13:37,423 --> 00:13:40,793
ご存知の通り、
あなたがしたことはクールではありませんでした。
286
00:13:46,499 --> 00:13:48,934
私を見ないで
そのように。
287
00:13:48,935 --> 00:13:52,304
【クラシック音楽の演奏】
288
00:13:52,305 --> 00:13:56,975
? ?
289
00:13:56,976 --> 00:13:59,812
ロックアウトできたらいいのに
フィンさんのときと同じように。
290
00:13:59,813 --> 00:14:02,014
マリンズ校長
私たちを殺すだろう。
291
00:14:02,015 --> 00:14:03,982
そうすれば父は私を殺すだろう。
292
00:14:03,983 --> 00:14:06,318
二度死ぬことになるだろう。
293
00:14:06,319 --> 00:14:08,620
マリンズ校長、
私たちには状況があります。
294
00:14:08,621 --> 00:14:10,756
483が進行中です。
295
00:14:10,757 --> 00:14:12,624
原子のくさび？
296
00:14:12,625 --> 00:14:14,493
転がりましょう。
297
00:14:14,694 --> 00:14:15,961
マリンズ校長
なくなってしまった。
298
00:14:15,962 --> 00:14:19,565
退屈な方法でもできます
あるいはミスター・フィンのやり方で。
299
00:14:19,566 --> 00:14:20,966
夏、知っていますか
「あなたの好きなところ」?
300
00:14:20,967 --> 00:14:23,936
それは私の笑顔ですか、私の目ですか、
私があなたをどのように感じさせるか？
301
00:14:23,937 --> 00:14:26,605
私はその曲のことを言いました
「あなたの好きなところ。」
302
00:14:26,606 --> 00:14:28,440
おお。
はい、私もです。
303
00:14:28,441 --> 00:14:31,410
それは歌詞ではないですか？
[笑い]
304
00:14:31,411 --> 00:14:32,878
これをやってみましょう。
305
00:14:32,879 --> 00:14:34,012
１、２、３、４！
306
00:14:34,013 --> 00:14:37,983
[ロマンティックス]
「What I Like About You」再生中]
307
00:14:37,984 --> 00:14:40,052
? ?
308
00:14:40,053 --> 00:14:43,355
全て：
？おい！ ?
309
00:14:43,356 --> 00:14:44,756
?え、え、え？
310
00:14:44,757 --> 00:14:48,460
?それが何だ
私はあなたのことが好きですか？
311
00:14:48,461 --> 00:14:51,997
?私をしっかり抱きしめてくれますか？
312
00:14:51,998 --> 00:14:53,899
?私だけだと教えてください?
313
00:14:53,900 --> 00:14:56,902
?今夜来ませんか？ ?
314
00:14:56,903 --> 00:14:58,036
?うん！ ?
315
00:14:58,037 --> 00:15:00,672
?ささやき続けてください
私の耳の中で？
316
00:15:00,673 --> 00:15:03,775
?全部教えてよ
私が聞きたいのは？
317
00:15:03,776 --> 00:15:05,777
?だって本当ですか？
318
00:15:05,778 --> 00:15:06,945
?それがあなたの好きなところですか？
319
00:15:06,946 --> 00:15:08,947
?それが私が好きなことです
あなたについて?
320
00:15:08,948 --> 00:15:10,415
全て：
？あなたのどこが好きですか?
321
00:15:10,416 --> 00:15:11,750
?それが私が好きなことです
あなたについて?
322
00:15:11,751 --> 00:15:13,485
全て： ？それが私が好きなことです
あなたについて?
323
00:15:13,486 --> 00:15:16,088
?それが私が好きなことです
あなたについて?
324
00:15:16,089 --> 00:15:17,556
全て： ？おい！ ?
325
00:15:17,557 --> 00:15:19,625
[歓声と拍手]
326
00:15:19,626 --> 00:15:22,027
おやすみ、オースティン！
327
00:15:24,898 --> 00:15:27,933
- バンドを始めるべきです。
- うん。
328
00:15:27,934 --> 00:15:28,934
それはとてもクールでしょう。
329
00:15:28,935 --> 00:15:30,369
もしかしたらそれもできるかもしれない
十分にうまくやってください
330
00:15:30,370 --> 00:15:31,670
入る
バンドの戦い。
331
00:15:31,671 --> 00:15:32,604
[嘲笑]
入りますか？
332
00:15:32,605 --> 00:15:33,739
勝ちますよ。
- [笑い]
333
00:15:33,740 --> 00:15:37,442
ここにいる人は何か知っていますか
ロックバンドにいるということについては？
334
00:15:37,443 --> 00:15:39,945
はい。
ああ、ロックバンド？
335
00:15:39,946 --> 00:15:41,480
いいえ。
336
00:15:41,481 --> 00:15:42,848
フィンさんが手伝ってくれます。
337
00:15:42,849 --> 00:15:44,650
彼はすべてを知っています
ロックンロール。
338
00:15:44,651 --> 00:15:47,052
はい、でもあります
まさかマリンズ校長
339
00:15:47,053 --> 00:15:49,454
遊ばせてあげるよ
授業ではロック音楽。
340
00:15:49,455 --> 00:15:50,789
それならそれを保管しておきます
秘密。
341
00:15:50,790 --> 00:15:52,424
フィンさんは私たちを助けてくれます
それも一緒に。
342
00:15:52,425 --> 00:15:55,961
とても興奮しています、
抱きしめてもいいよ…
343
00:15:55,962 --> 00:15:56,561
全部。
344
00:15:56,562 --> 00:15:59,498
皆さんを抱き締めることができました。
[笑い]
345
00:15:59,499 --> 00:16:02,434
持ってきてよ、お姉さん。
346
00:16:04,871 --> 00:16:07,806
フィンさん、
私たちは考えを変えました。
347
00:16:07,807 --> 00:16:08,840
フィンさん？
348
00:16:08,841 --> 00:16:09,608
彼はいなくなってしまった。
349
00:16:09,609 --> 00:16:13,478
ほら、彼は去った
彼のラップトップ。
350
00:16:15,682 --> 00:16:16,415
やあ、皆さん。
351
00:16:16,416 --> 00:16:19,685
あなたたちは正しかった。
本物の先生が必要です。
352
00:16:19,686 --> 00:16:22,421
だから私は向かっている途中です
前の仕事に戻りました。
353
00:16:22,422 --> 00:16:25,691
ご存知の通り、
たった一日だったにもかかわらず、
354
00:16:25,692 --> 00:16:28,961
あなたの先生であること
最大の栄誉の一つでした
355
00:16:28,962 --> 00:16:30,028
私の人生の。
356
00:16:30,029 --> 00:16:34,833
だからこれはそうだと思う
永遠にさようなら。
357
00:16:36,402 --> 00:16:38,804
ああ、箱もチェックしてみてください。
358
00:16:44,711 --> 00:16:45,410
[あえぎ声]
359
00:16:45,411 --> 00:16:47,112
フィンさんが得たもの
私たちのものはすべて戻ってきました
360
00:16:47,113 --> 00:16:48,547
没収クローゼットから。
361
00:16:48,548 --> 00:16:50,582
- 私のスケートボード!
- うん！
362
00:16:50,583 --> 00:16:51,650
うちのドッジボール。
363
00:16:51,651 --> 00:16:54,553
なぜそうなったのか
奪われた？
364
00:16:56,189 --> 00:16:57,889
今、分かりました。
365
00:16:57,890 --> 00:16:59,491
フィン氏は去りました
私たちのせいで。
366
00:16:59,492 --> 00:17:01,860
彼を取り戻さなければなりません
僕らがバンドになりたいなら。
367
00:17:01,861 --> 00:17:03,929
- 完全に。
- 絶対に。
368
00:17:03,930 --> 00:17:04,830
早く動いたほうがいいよ。
369
00:17:04,831 --> 00:17:07,032
マリンズ校長なら
彼がいなくなったのを見ると、
370
00:17:07,033 --> 00:17:08,100
彼は解雇されるだろう。
371
00:17:08,101 --> 00:17:10,202
それでは、手に入れましょう
あのヨーグルトスタンドへ。
372
00:17:10,203 --> 00:17:10,969
- うん。
- どうやって？
373
00:17:10,970 --> 00:17:12,938
乗り越えなければなりません
会場のモニター、
374
00:17:12,939 --> 00:17:15,007
そしてあの子
無慈悲だ。
375
00:17:15,008 --> 00:17:18,610
心配しないでください。
これは分かりました。
376
00:17:18,611 --> 00:17:20,145
[冒険的な音楽]
377
00:17:20,146 --> 00:17:22,014
ホールパス！
378
00:17:22,015 --> 00:17:25,183
あなたは幸運でした...
この時。
379
00:17:25,184 --> 00:17:26,485
進んでください。
380
00:17:26,486 --> 00:17:30,689
? ?
381
00:17:30,690 --> 00:17:33,759
すごいですね、
ローレンス。
382
00:17:35,495 --> 00:17:36,094
うわー！
383
00:17:36,095 --> 00:17:37,863
スケートボードは禁止です！
384
00:17:37,864 --> 00:17:39,598
これは誰のものですか？
385
00:17:41,768 --> 00:17:43,235
- やあ、クラーク...
386
00:17:43,236 --> 00:17:45,971
私を捕まえることはできません。
387
00:17:51,077 --> 00:17:52,010
彼はあなたに好意を寄せています。
388
00:17:52,011 --> 00:17:53,078
打ち上げの時間
ロケット。
389
00:17:53,079 --> 00:17:54,546
待って。私のスケートボードです
大丈夫だろうか？
390
00:17:54,547 --> 00:17:57,816
ロケットがあるって言ったっけ？
それに縛られていますか？
391
00:17:57,817 --> 00:17:59,217
だから、いいえ。
392
00:17:59,218 --> 00:18:02,687
フィンさんのためです。
やってみろよ。
393
00:18:05,191 --> 00:18:08,226
そうすれば彼は忙しくなるだろう。
行きましょう。
394
00:18:13,699 --> 00:18:15,667
誰かが私たちの自転車をチェーンで繋いだ
一緒に。
395
00:18:15,668 --> 00:18:16,835
そうしました。
チタンチェーンです
396
00:18:16,836 --> 00:18:20,138
組み合わせコードを使用すると、
クラックすることは事実上不可能です。
397
00:18:20,139 --> 00:18:20,939
どういたしまして。
398
00:18:20,940 --> 00:18:24,109
素晴らしい。組み合わせは何ですか？
私たちはちょっと急いでいます。
399
00:18:24,110 --> 00:18:27,879
うーん、面白いこと...
[緊張して笑う]
400
00:18:27,880 --> 00:18:28,980
忘れてしまいました。
401
00:18:28,981 --> 00:18:30,682
何？
402
00:18:31,050 --> 00:18:34,052
うーん。
403
00:18:35,621 --> 00:18:43,621
【金属削り出し】
404
00:18:45,832 --> 00:18:48,633
さて、ここまでです。
405
00:18:48,634 --> 00:18:49,534
今思い出した
組み合わせ！
406
00:18:49,535 --> 00:18:51,670
まあ、害はありません。
407
00:18:53,739 --> 00:18:56,675
フィンさんですよ。
408
00:18:56,676 --> 00:18:58,143
シュガーコーンが2つ？
409
00:18:58,144 --> 00:18:59,244
?よ、よ、よ、
私の名前はヨーグルトボーイ?
410
00:18:59,245 --> 00:19:01,746
?暑さを和らげる
あなたが楽しむために？
411
00:19:05,985 --> 00:19:08,854
やあ、皆さん。
412
00:19:08,855 --> 00:19:09,588
待って。
なぜ学校にいないのですか？
413
00:19:09,589 --> 00:19:11,656
戻ってきてほしいのですが、
フィンさん。
414
00:19:11,657 --> 00:19:13,825
全員：そうだね。
415
00:19:13,826 --> 00:19:14,593
もう後戻りはできません。
私には私の尊厳があります。
416
00:19:14,594 --> 00:19:18,897
それに、あなたたちは正しいです。
本物の先生が必要です。
417
00:19:18,898 --> 00:19:21,700
あなたは本物の先生です、
フィンさん。
418
00:19:21,701 --> 00:19:24,569
全員：そうだね。
419
00:19:24,570 --> 00:19:25,203
つまり、あなたが私たちに教えてくれたのです
シェイクスピアの意味。
420
00:19:25,204 --> 00:19:27,739
あなたは私たちにインスピレーションを与えてくれました
クワッドで躍動するために、
421
00:19:27,740 --> 00:19:30,675
そしてあなたは学ぶことを楽しくしました。
422
00:19:30,676 --> 00:19:31,977
本当に楽しい。
423
00:19:31,978 --> 00:19:32,744
前回のことを知っていますか
私たちはその学校で楽しかったですか？
424
00:19:32,745 --> 00:19:35,046
幼稚園、
12月12日
425
00:19:35,047 --> 00:19:37,849
フィンガーペイント。
426
00:19:37,850 --> 00:19:39,951
本当にそうではありません
たくさん起こる。
427
00:19:39,952 --> 00:19:42,254
うん。
428
00:19:42,255 --> 00:19:43,755
さあ、フィンさん。
429
00:19:43,756 --> 00:19:44,489
勝ちたいです
バンドの戦い、
430
00:19:44,490 --> 00:19:45,891
そして私たちにはそれができない
あなたなしで。
431
00:19:45,892 --> 00:19:47,325
- さあ、フィンさん。
- お願いします？お願いします？
432
00:19:47,326 --> 00:19:48,827
あなたは教師になりたいのです。
私たちはロックバンドになりたいです。
433
00:19:48,828 --> 00:19:51,897
- うん。
- 取引をさせていただきます。
434
00:19:51,898 --> 00:19:53,331
あなたの秘密は守ります
私たちのものを保管していただければ。
435
00:19:53,332 --> 00:19:56,034
両方: さあ、フィンさん。
- 私たちと一緒に戻ってきてください。
436
00:19:59,005 --> 00:20:01,373
契約が成立しましたね！
437
00:20:01,374 --> 00:20:02,741
[全員で歓声を上げる]
438
00:20:05,044 --> 00:20:08,780
さあ、もっとペダルを踏み込んでください！
439
00:20:08,781 --> 00:20:09,648
学校に戻らなければなりません
捕まる前に！
440
00:20:09,649 --> 00:20:11,383
[うめき声] そうすべきではないですか
逆に？
441
00:20:11,384 --> 00:20:15,253
いや、これは正しい気がする。
442
00:20:15,254 --> 00:20:17,055
[うめき声]
443
00:20:18,724 --> 00:20:20,825
-?ああ、だから何？
めちゃくちゃにしてしまった？
444
00:20:20,826 --> 00:20:23,895
?言いすぎた
私は運を押し上げたのでしょうか？
445
00:20:23,896 --> 00:20:26,131
?だから何？
大声で叫びすぎましたか？
446
00:20:26,132 --> 00:20:28,300
?ふざけて、
私はあなたを失望させましたか？ ?
447
00:20:28,301 --> 00:20:31,036
?ハリウッド大通り、
星空から昇る日の出?
448
00:20:31,037 --> 00:20:33,705
?かかとが肩の上にありますか?
449
00:20:33,706 --> 00:20:35,807
?恥ずかしくないですか？
450
00:20:35,808 --> 00:20:37,876
?私がするのを見守ってください
私の名声の歩み?
451
00:20:37,877 --> 00:20:41,913
?散歩するつもりだ、
私の名声の歩みをするつもりですか？
452
00:20:41,914 --> 00:20:47,719
それを見逃すことはできません。
453
00:20:51,123 --> 00:20:52,157
[明るいロック ミュージック]
454
00:20:52,158 --> 00:20:55,393
? ?
455
00:20:55,394 --> 00:21:02,767
そしてそれは宇宙を説明します...
そして時間。
456
00:21:07,807 --> 00:21:08,006
話せると思うよ
私が言うとき、私たち全員のために
457
00:21:08,007 --> 00:21:10,375
フィン先生から学ぶ
かなりの冒険でした。
458
00:21:13,412 --> 00:21:18,216
そうですね、何かを持っているようですね
制御下にあります。
459
00:21:18,217 --> 00:21:18,683
これからも頑張ってください。
460
00:21:18,684 --> 00:21:22,454
[ドアが閉まる]
461
00:21:24,223 --> 00:21:26,691
彼女はいなくなってしまった。
462
00:21:26,692 --> 00:21:27,792
わかりました、それでは、
バンドの戦い
463
00:21:27,793 --> 00:21:28,793
が近づいています。
やるべきことがたくさんあります。
464
00:21:28,794 --> 00:21:30,362
ロックしましょう！
465
00:21:30,363 --> 00:21:33,865
[フィードバックの泣き声]
466
00:21:33,866 --> 00:21:35,800
[ロマンティックス]
「What I Like About You」再生中]
467
00:21:35,801 --> 00:21:39,271
すべて:
?おい！ ?
468
00:21:39,272 --> 00:21:42,407
?え、え、え？
469
00:21:42,408 --> 00:21:45,210
?あなたのどこが好きですか?
470
00:21:45,211 --> 00:21:47,312
両方：
？私をしっかり抱きしめてくれますか？
471
00:21:47,313 --> 00:21:50,382
? ?
472
00:21:50,383 --> 00:21:53,084
全て：
？私だけだと教えてください?
473
00:21:53,085 --> 00:21:54,152
?今夜来ませんか？ ?
474
00:21:54,153 --> 00:21:56,221
?うん！ ?
475
00:21:56,222 --> 00:21:59,090
?ささやき続けてください
私の耳の中で？
476
00:21:59,091 --> 00:22:00,225
?全部教えてよ
私が聞きたいのは？
477
00:22:00,226 --> 00:22:03,161
?だって本当ですか？
478
00:22:03,162 --> 00:22:05,997
?それが私が好きなことです
あなたについて?
479
00:22:06,047 --> 00:22:10,597
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0